قصص مترجمة ملهمة

▼

الخميس، 24 أكتوبر 2024

لهم أريد مد الوثير


 

لهم أريد مد الوثير

 

تلك الأيام التي كانوا فيها صغارًا، يركضون نحو لعبة التزحلق بضحكاتهم المليئة بالحماس ، كانوا يتسابقون ليتسلقوا أعلى المنزلقات، ويالِ فرحتهم عند الوصول للقمة ،

 واحد .. اثنان .. ثلاثة …ثم ينطلقون بسرعة نحو الأسفل.

كنت هناك، دائمًا، عند المنعطف و في نهاية الطريق، أضع الوسادات في أسفل المنحدر، لحمايتهم من ألم نهاية الانزلاق.

أحدهم كان يتردد، يتوقف في منتصف الطريق، يخاف من السقوط، فأهمس له: لا تخف، الأسفل مليء بالوسادات المريحة، لن تتأذى 

واليوم، وهم يكبرون ويبتعدون سنوات عن هذه اللحظات،

أتساءل بلهفة: كيف يمكنني أن أمد لهم نفس الوثير ؟

كيف أضع تلك الوسادات في منعطفات حياتهم التي تمتد أمامهم؟

أخشى أن تنزلق أقدامهم في تحديات الحياة، دون وسادات ناعمة تحميهم في نهاية الطريق. كيف أطمئنهم كما كنت أفعل من قبل، وأخبرهم  بأن القاع آمن، وأنهم لن يتألموا.

أدرك أنني لا أستطيع حمايتهم من كل انزلاق،

فالحياة لا تضع لنا وسادات عند كل منعطف.

هل علي أن أعود للدراسة لأتعلم كيف أتركهم يواجهون تحدياتهم وأظل في انتظارهم ؟

أريدهم أن يعلموا، أنني وإن لم أكن قادرة على وضع وسادات في كل لحظة، فإنني سأكون دائمًا تلك اليد التي تمدهم بالأمان، بعد الله،  تلك التي تحتضنهم

لأن الأمومة ليست في حمايةً فقط،

 بل في ثقةٍ نغرسها فيهم، بأنهم قادرون على النهوض بعد كل انزلاق.


Arwa_n_alturki

 

 

 


السبت، 5 أكتوبر 2024

العودة للبيت الزجاجي





العودة إلى البيت الزجاجي 


في بعض الأوقات التي أسرح فيها بخيالي، متمنيةً العودة لكوني طفلة، طفلة أضرب بقدمي الأرض عندما لا أحصل على ما أريد، طفلة تجري هنا وهناك، تهم وتفعل، تفكر ولا تخفي، تخاف وتحكي دون قلق من أن تجرح كلماتها أحدًا بدون قصد. أحن إلى تلك الأيام التي كانت مشاعري فيها صافية كالماء، بدون تلك التعقيدات التي فرضتها الحياة.

 

دعوني أطلق عليه اسماً، طفلة البيت الزجاجي ، ذاك المكان الذي كان كل ما فيه يظهر بوضوح، حيث لا شيء يُخفي نفسه خلف ذلك الزجاج الشفاف الذي يعكس بداخله شتلات الورد، بكل ألوانها، بكل جمالها ونقائها. أين ذهب بيتي الزجاجي؟

 

أوه، أتذكر ذلك اليوم، حين أصاب سهم قاسٍ واحدة من شرائح الزجاج، فانكسر، حسنا لقد تم استبداله فوراً بقطعة من الحديد كحل مؤقت يمنع رؤية الكسر ولكن لا يعكس جمال الكمال القديم، حسناً قطعة واحدة فقط لا أكثر، لكنها للأسف لم تكن الحل الأخير. فقد استمر هذا النهج مع كل كسر، لقد استُبدلت زجاجات بيتي. حتى جاء اليوم الذي تم فيه تلحيم تلك القطع الحديدية ببعضها البعض، وأغلق البيت تمامًا. لم يعد أحد يستطيع النظر إلى الداخل، ولم نعد نعرف ما حدث لشتلات الورد هناك، أين أنتي طفلتي الصغيرة ، هل أنتي هناك؟


هل لا تزال الأزهار حية؟ هل لا تزال تُزهر؟ أم أن الظلام والحديد قد سلباها الحياة؟ 

نعم أحن إلى تلك الشفافية القديمة، إلى البيت الزجاجي الذي لم يكن يخفي شيئًا. ولكن ربما، ربما يومًا ما، قد أجد طريقة لكسر ذلك الحديد، لتعود أزهاري مجددًا ترى ضوء الشمس.